29 décembre 2011

chimio 4

today i'm going back there aujourd'hui j'y retourne
Posté par latelier38 à 07:24 - Commentaires [3] - Permalien [#]

25 décembre 2011

happy x-mas!! joyeux noël!!

Happy X-mas to you all !!   Joyeux Noël à tous !! Ali is on holiday since last thursday! so we have been cheeling out all together. I'm so pleased he's at home.  Al est en vacances depuis jeudi! alors onpasse notre temps tranquillement tous ensemble.Je suis tellement contente qu'il soit à la maison. Yesterday evening we went to my cousin Frédérique, with my parents, Jacqueline, Jessica, Anthony,and Pierre. Of course, all the kids were there!! Zoé, Marcus, William, Thallia and Naomi. We had a really good time! ate some... [Lire la suite]
Posté par latelier38 à 14:05 - Commentaires [3] - Permalien [#]
19 décembre 2011

semaine difficile....

mercredi dernier....scanner puis rendez-vous avec le chirurgien. last wednesday....i had a scan and an appointment with my surgeon. Le diagnostique tombe, plutôt positif, mais je dois continuer le traitement de chimio jusqu'au bout, c'est-à-dire encore 3 séances avant l'opération. J'étais évidemment très déçue, car j'avais l'espoir que peut-être j'aurais pu éviter quelques séances...si compliquées à gérer....  The diagnostic is positive, but i have to do all the treatment, which means 3 more sessions before the operation. I... [Lire la suite]
Posté par latelier38 à 19:09 - Commentaires [8] - Permalien [#]
11 décembre 2011

quand l'esprit guérit le corps...

Quand l’esprit guérit le corps
Posté par latelier38 à 12:01 - Commentaires [3] - Permalien [#]
11 décembre 2011

my little sunshines - mes petits soleils

When I go through all the pages of the blog, all I see, is happiness, love and friendship. that's the treasure of life. thank you all my little sunshines!! you bright my days, i'm happy to share my life with yours. there will be an "after", and it's gonna be full of wonderful moments.....just wait i get better....you're in big trouble !!! :) Lorsque je parcours les pages de ce blog, je vois du bonheur, de l'amour, de l'amitié. C'est le cadeau de la vie. Merci à tous mes petits soleils !! vous illuminez mes journées, et je suis... [Lire la suite]
Posté par latelier38 à 11:48 - Commentaires [4] - Permalien [#]
11 décembre 2011

chimio 3

  Last thursday, i went to chimio 3. Pierre was there at 8 o'clock ! we spent the morning working on the schedules of the art studio and the students!!! after almost 3 hours work session, we had a little coffee, and Pierre left to do the teaching in "l'atelier de peinture". If Pierre and Marie were not there, the Art studio would have dispeared... it was so important for me to have my project alive, and working. It gives me strengh to come back. I can't wait to be back. I get lots of messages of you all, telling me how... [Lire la suite]
Posté par latelier38 à 11:39 - Commentaires [2] - Permalien [#]

11 décembre 2011

texte d'emmanuelle

    Merci Nicky pour tes petites oeuvres qui illuminent notre sapin thank you Nicky for your little pieces of art that lights our X-mas tree Merci Emmanuelle pour ce message Thank you Emmanuelle for that message ♥ En union avec ceux qui en sont sortisEn union avec ceux qui se battent en ce momentEn mémoire de ceux qui ont cessé le combatEn collaboration avec leurs proches et leurs soignants ♥ ♥ Together with those who pulled throughTogether with those who are fighting nowIn memory of those who have ceased the... [Lire la suite]
Posté par latelier38 à 11:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 décembre 2011

good week - bonne semaine

hello my lovelies !! this week was good, as I saw lots of people that i love dearily. these last days I felt a bit grumpy because i'm going back to chimio tomorrow :( . I know it's necessary....but still, everytime I approach the chimio session...i'm not in a really funny mood. but!!!! today i went to see my cancerologist (i don't know if that word exist....but i'm sure you will understand!), and he told me that next week (the 14th), after the scan, i will have an appointment with the surgeon, and then they will decide if they... [Lire la suite]
Posté par latelier38 à 20:50 - Commentaires [5] - Permalien [#]
03 décembre 2011

x-mas tree !

today, we decorated the christmas tree! everybody loves it. William enjoys the preparation time, the advent calender,...I can feel the excitement of X-mas in the air! and it feels good. this afternoon, I went shopping with my boys....not for very long....too many people...too tiring....but FUN ! aujpurd'hui, on a décoré le sapin de Noël ! tout le monde adore. William se régale à faire tous les préparatifs, à ouvrir tous les matins son calendrier de l'avant,....Je sens l'excitation et l'esprit de Noël dans l'air! et c'est trop bien. ... [Lire la suite]
Posté par latelier38 à 17:50 - Commentaires [3] - Permalien [#]
03 décembre 2011

la semaine en photos - week by photos

Wednesday : handy crafts with William Mercredi : bricolage avec William       Thursday: lunch and shopping with Domi Jeudi : déjeuner et après midi shopping avec Domi    Friday: lunch with Sandra and after, we went to get the X-mas tree with the boys Vendredi: déjeuner avec Sandra et après, on est allé chercher le sapin avec les garçons        
Posté par latelier38 à 14:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]