petit journal de la Catoche - fresh news from Cathy

22 mai 2012

The last weeks, i didn't feel like sharing anything on the blog, as a dear friend of mine who also had cancer started to feel unwell. long weeks of hope, anger, love, sharing, incomprehension...

We're the same age, we have 3 kids the same age, whe share the same passion for painting, we shared art studios, lovely moments, long conversations, we celebrated our birthdays in may... 

Fred is gone Saturday 19th of May, everything went really quickly. She was a wonderful person.

i'm going to the clinic in an hour. I will do whatever it takes to be here, and enjoy every second of life. I'm not scared of dying anymore. All this has made me stronger.

Thank you all for your support. you have been amazing.

 

Ces dernières semaines ont été compliquées, je n'arrivais plus à partager ni à écrire sur le blog, car mon amie Fred, qui a su qu'elle avait le cancer en même temps que moi, a commencé à décliner. De longues semaines d'espoir, de colère, d'amour, de partage, d'incompréhension...

Nous avons le même âge, nous avons 3 enfants du même âge, nous partageons la passion de la peinture, Nous avons partagé nos ateliers, des bons moments, de grandes conversations, on a fêté nos anniversaires en mai...

Fred nous a quitté le 19 Mai, tout est allé tellement vite. C'était une personne merveilleuse.

Je pars à la clinique dans une heure. Je ferai tout ce qu'il faut pour y arriver, et savourer chaque seconde que la vie m'offre. Je n'ai plus peur de mourir. Ces derniers mois m'ont rendue plus forte.

Je vous remercie tous pour votre soutien. vous avez été fabuleux.

399421_10150607910917813_622052812_10970129_1413616082_n

Posté par latelier38 à 13:54 - Commentaires [5] - Permalien [#]


08 avril 2012

 Une amie m'a laissé un commentaire sur Facebook:

Elisabeth: J'ai une idée : tu profites de la journée pour faire une liste la + longue possible de petits trucs qui te feraient envie (à manger, à boire, à faire, à partager, à découvrir...). Et surtout, tu nous la diffuses... Une façon de donner des idées à tout le monde et même à ceux qui ne te connaissent pas bien... et de se faire bichonner d'un côté, quand on se sent "un peu" malmené de l'autre...

l'idée de lister de belles choses, de réfléchir à ce qui nous touche le plus, de faire cette introspection pour savoir qui on est, ça a éveillé ma curiosité. En plus, ça tombe bien...j'ai du temps. Etonnement, la première chose qui me soit venue à l'esprit, c'est un oeuf.

Quoi de plus parfait, plus beau qu'un oeuf? le design et la forme ferait pâlir tous les plus grands architectes ou artistes. C'est à la fois fragile et résistant. Je me souviens encore en puisant dans mes souvenirs d'enfant de cette sensation d'oeuf qui se casse pour faire des gâteaux, passer le jaune d'une demi coquille à l'autre en faisant attention de ne pas l'abîmer, comme si on le berçait. l'oeuf qui crépite sur la poêle, l'oeuf dur des pique-niques, les oeufs brouillés des dimanches, les mouillettes des oeufs à la coque, les omelettes aux trompettes de mort. L'oeuf c'est aussi la peinture, le liant dans lequel se mélangent les couleurs. L'oeuf c'est surtout la vie.

Faire une liste des choses qui me feraient envie... ça risque d'être long. Tout le monde devrait se prêter à cet exercice. Se poser les vrais questions, et se rendre compte que le bonheur est à portée de main. L'autre jour j'ai ressenti un bonheur intense à faire couler le miel sur une tartine. Je me souviens aussi qu'après une de mes chimios, j'ai mangé une salade de tomate qui m'a réconciliée avec la vie. Cet après midi, c'est quelques grains de raisins verts qui ont apaisé les mauvais effets du traitement.

J'ai toujours été une épicurienne, j'aime les bonnes choses, j'aime la vie. Mais surtout, j'aime partager, j'aime les autres. Les moments les plus forts, les plus magiques ont été et seront avec des personnes que j'aime, des personnes bienveillantes, qui m'apportent un grand bonheur. Mieux que tous les cadeaux de la terre, un regard, un sourire, une accolade. Rien ne me fait plus plaisir. Voir les gens que j'aime s'épanouir, être heureux, surmonter les épreuves de la vie. 

Si je devais avoir un souhait, ce serait de parcourir le monde, d'aller à la rencontre des autres. Découvrir, apprendre, regarder.

En fait, cette liste est bien plus difficile que je ne l'imaginais. J'ai l'impression de tout avoir à découvrir, et je suis partante pour beaucoup d'aventures. Marcher dans les bois, dormir dans la mousse, regarder le soleil à travers les feuillages, naviguer, sentir les embruns, écouter, etc...

Je ressens un grand besoin de retour à la nature, de retour à la source.

J'imagine que de passer si près de la fin, permet de mieux voir ce qui nous entoure. Le brouillard s'est dissipé, et je sais qui je suis. Il m'en aura fallu du temps et des souffrances. Un p'tit cancer, et tout devient clair! trêve de plaisanterie, je ne suis plus la même. Il y a l'avant, où tout est compliqué, où on se fait du mal, où on s'entoure des mauvaises personnes, où on a plus le goût, on ne sait plus ce qu'on aime, puis il y a l'après. C'est comme un coup de baguette magique, comme une deuxième chance. Et là, on découvre le monde merveilleux de la vie! les bulles dans le champagne, la croûte du pain si délicieuse, le bois qui craque dans la cheminée, l'odeur de la pluie, le regard de son enfant, les gestes tendres de son chéri,...tout ça quoi. 

Vous savez tous de quoi je parle. La liste de tous ces petits instants magiques du quotidien. le bonheur à portée de tous.

Merci Elisabeth pour ce petit message, qui m'a fait le plus grand bien. Peut-être rajouterai-je des choses à ma liste dans les années qui viennent. En attendant, je vais profiter de tout pleinement, savourer chaque instant comme si c'était le dernier. 

 

Posté par latelier38 à 00:18 - Commentaires [5] - Permalien [#]

05 avril 2012

tomorrow chimio. last one before the surgery. I feel fine, and relieved. I know that May is going to be wonderful, and busy. I'm thinking of all the summer projects, and next year projects. I can feel i'm really close now from the end of this moment of my life. Al's mum (Yvette) is coming to France next week, just when I start to get my strengh back. I'm really pleased to see her. we will all stay at my parents, hope it's going to be sunny!!! i can feel the barbecues coming !!

thanks to you all for your support.

Demain chimio. Dernière avant l'opération. Je me sens bien, et soulagée. Je sais que Mai va être magnifique, et bien rempli. Je pense aux projets de l'été, et ceux de l'année prochaine. Je sens que je suis proche de la fin de ce moment si particulier de ma vie. La maman de Al (Yvette) vient en France la semaine prochaine, juste quand je commencerai à reprendre des forces. Je suis trop contente de la voir. On va tous rester chez es parents, j'espère qu'il va faire beau!!! ça sent le barbecue tout ça !! 

Merci à tous pour votre soutient

photos of William's carnival as promised !  des photos du carnaval de William comme promis !

P1030047 P1030055

P1030063 P1030081

Posté par latelier38 à 20:47 - Commentaires [3] - Permalien [#]

29 mars 2012

transformers !!

fabriquer un costume transformers avec William

Here is a new movie of William's carnaval costume. Tomorrow there's a parade with school, and we are now ready, after 5 days of intense work!!! William has been helping me from the construction to the painting. We had lots of fun making it, and he's really excited and proud to wear it tomorrow. Of course, i will take lots of photos of the parade , and you will have them really soon.

Otherwise, everything is fine. I'm going to the art studio very often, i spend lot of time with Marie, Pierre, the students, paint and brushes in my hands. 

I love the fact that there's flowers everywhere at the moment, and the fact that it's lighter later...really feel the warm days coming...

enjoy the video :)

Voici un nouveau film du costume de carnaval de William. Demain, il y a défilé à l'école, et on est prêts, après 5 jours de travail intensif !!! William m'a aidé du montage à la peinture. On s'est éclatés à le faire , et il est vraiment impatient et fier de le porter demain. Bien sur, je prendrai plein de photos du défilé, et vous les verrez bientôt.

Sinon, tout va bien. Je vais à l'atelier très souvent (dès que je peux), je passe beaucoup de temps avec Marie, Pierre, les élèves, la peinture et les pinceaux dans la main.

J'adore que tout fleurisse en ce moment, et le fait qu'il fasse jour plus tard....on sent les beaux jours qui arrivent...

enjoy the video :)

Posté par latelier38 à 21:16 - Commentaires [5] - Permalien [#]

22 mars 2012

c'est le printemps !!

P1020555

spring time !!! at last !! sunshine, little flowers, everything we need to smile to life !

i'm out of chimio 7 since today, i feel "normal"

we're back in a lovely routine. All the little family is well. I have to say that spring's spirit helps everybody ! I see all the people outside, walking sunglasses on, sitting for a coffee in the sun....lovely.

after months of being too tired to do anything, i'm feeling pretty active, I enjoy taking lots of photos, i'm back on my painting, i feel  creative again.

2 weeks of rest and enjoyment before next chimio. 

Le printemps !!! enfin !!! du soleil, des petites fleurs, des bourgeons, tout ce dont on a besoin pour sourire à la vie !

je sors de la chimio 7 depuis aujourd'hui, je me sens "normale"

on est de retour dans une jolie routine. Toute la petite famille va bien. Je dois dire que l'esprit du printemps aide tout le monde ! Je vois plein de gens dehors, marcher avec des lunettes de soleil, assis à des terrasses de café au soleil....magnifique.

Après avoir été trop fatiguée pour faire quoi que ce soit pendant des mois, je me sens plutôt active, je me régale à prendre des photos, je me remets à la peinture, j'ai de nouveau envie de faire.

2 semaines de répit et de petits bonheurs avant la prochaine chimio;

Posté par latelier38 à 20:35 - Commentaires [4] - Permalien [#]


18 mars 2012

P1020508 P1020514 P1020515

P1020517 P1020520 P1020525

P1020528 P1020534 P1020536

P1020537 P1020541 P1020538

yesterday, i went out with the boys to get a big bowl of fresh air. after that, we all went back home to watch the Rugby.

hier, on est allé au parc avec les garçons pour prendre un bol d'air frais. après ça on est rentré regarder le Rugby.

 

Posté par latelier38 à 09:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 mars 2012

tomorrow chimio

P1020444

Je me suis remise à la peinture pour la première fois depuis octobre. J'ai commencé cette toile avec beaucoup d'appréhension et de mélanges d'émotions. Finalement, une fois le dessin réalisé, j'étais soulagée.

Ce tabeau s'intitulera "le répit".  ce moment entre les chimios, ou l'on souffle un peu. 

 

Posté par latelier38 à 23:11 - Commentaires [6] - Permalien [#]

10 mars 2012

P1020355 P1020353

Last week-end I had the visit of Kiki, Manu and Adam (from Avignon!). we went sledging in the sunshine. Adam and William had the best time together. it was really good to see them.

Le week-end dernier, on a eu la visite de Kiki, Manu et Adam. On a fait de la luge au soleil, super belle journée. Adam et William se sont éclatés ensemble. un pur bonheur de revoir la petite famille.

Last week....we had the flu. first William, then me, then Zoé, and Ali.... Marcus is a warrior !!!  everybody a bit tired, under the duvet, with cartoons and tissues. 

La semaine dernière...on a eu la grippe. D'abord William, puis moi (heureusement que je m'étais faite vacciner !!), puis Zoé, et Al....Marcus est passé au travers: c'est trop un warrior !!! tout le monde était cuit, sous la couette, à regarder des dessins animés avec plein de kleenex.

Friday, I spent the day at the art studio and it was great. in the evening, Marie had a life drawing course, but her model never turned up....so I stayed, and took the pose for 2 hours....with clothes on. It was really good fun.

Vendredi, j'ai passée la journée à l'atelier, et c'était génial. Le soir, Marie avait un cours de modèle vivant, mais le modèle n'est jamais venu...alors j'ai posé pendant deux heures....habillée bien sur. c'était vraiment marrant.

Today is Marcus's birthday...13 years old. his friend Charly came from Lyon to spend the afternoon with him. He went to the Thaï restaurant for lunch with my mum. he seems really happy.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Marcus...13 ans. Son pote Charly est venu de Lyon pour passer l'après-midi avec lui. Il est allé au restaurant Thaï avec ma maman (p'tite mère). Il a l'air très content.

My next chimio is next friday (16th of march)

Ma prochaine chimio c'est vendredi prochain (16 Mars)

 

Posté par latelier38 à 18:40 - Commentaires [4] - Permalien [#]

28 février 2012

Today I had the appointment with the 2 surgeons. They told me I should do two more chimios to make sure the surgery will be a success. So I will probably have a chimio session next week or the week after, I don't know the date yet.

The date of the surgery is on the 23rd of May, I will stay in hospital until the 8th of June. it will take 5 to 6 weeks for abdominal healing...which means I should be ok for Rich and Sarah's wedding (hurrah !) 

Until then, i'm going to make the most of it. Kiki, Manu and Adam are coming on friday. i'm really excited to see them and especially my gorgeous godson. 

life goes on...

Aujourd'hui j'ai eu mon rendez-vous avec les 2 chirurgiens qui vont m'opérer. Ils m'ont dit qu'il était préférable que je fasse deux chimios de plus pour optimiser les chances de réussite de l'opération. J'aurai probablement une séance de chimio la semaine prochaine ou celle d'après...je n'ai pas encore de date.

L'opération aura lieu le 23 Mai, et je resterai à la clinique jusqu'au 8 juin. Il faudra 5 à 6 semaines pour une cicatrisation de l'abdomen...ce qui veut dire que je pourrai surement aller au mariage de Rich et Sarah (hourra !)

Jusque là, je vais en profiter un maximum. Kiki, Manu et Adam arrivent ce vendredi. Je suis tellement impatiente de les voir! spécialement mon magnifique filleul Adam!

La vie continue...

Posté par latelier38 à 23:02 - Commentaires [4] - Permalien [#]

26 février 2012

happy birthday William !

P1020197 P1020191

P1020200 P1020214

P1020225 P1020223

P1020233 P1020242

HAPPY BIRTHDAY WILLIAM 

Posté par latelier38 à 17:26 - Commentaires [2] - Permalien [#]